±ÊȤ¸ó > ¶¼ÊÐС˵ > ÃÀÀû¼á×ÝÏíÈËÉú > µÚÁ½Ç§ÁãÆßÊ®ÈýÕ Èݿ˹ó×壨Çó¶©ÔÄ£©
    ÍþÁ®´øÑî³È¼ûµÄ£¬ÊÇһλµÂ¹ú¹ó×壬ËäÈ»ÏÖ´úµÂ¹úÔç¾Í²»³ÐÈϹó×åÁË£¬µ«ÔÚ¹ó×åµÄÐÄÀïËûÃǵÄÉí·ÝÒÀÈ»²»¿ÉÄ¥Ãð£¬ÄÄÅÂËûÊÇһλÈÝ¿Ë¡£

    ¿ÉÄܺܶàÈËÌý˵¹ýÕâ¸ö´Ê¡ª¡ªÈݿ˹ó×壬µ«È´²»Öª£¬²¢²»ÊÇÿ¸ö¹ó×嶼ԸÒâ±»³Æ×÷ÈÝ¿Ë¡£

    1834Äê´º£¬ÓиöÄêÇáµÄÆÕ³ʿ¹ó×åûÄÜ˳Àû´ÓÖÐѧ±ÏÒµ£¬ËùÒÔµ£ÐÄ×Ô¼º²»ÄÜ°´¼Æ»®½øÈë°ØÁÖ´óѧ£¬ÔÚ¸øÓÑÈ˵ÄÐÅÖУ¬ËûÉèÏëÁË×Ô¼ºÈç¹ûÉϲ»ÁË´óѧ£¬»á±ä³ÉʲôÑù×Ó£º

    ÎÒ»áÏȵ±¼¸Äê¾ü¹Ù£¬¶Ô×Åбø´óºôС½Ð£»È»ºóÈ¢ÆÞ£¬Éú×Ó£¬Öֵأ¬ÎÞ½ÚÖƵØÉú²úÕôÁó¾Æ£¬ÓþÆÀ´»Ù»µÎÒµÄÅ©ÃñÃǵĵÀµÂ¡£ËùÒÔ£¬Èç¹ûÊ®ÄêºóÄãÕýºÃµ½ÎÒ¼ÒÏ磬ÎÒ»áÑûÇëÄãÒ»ÆðÑ°»¶×÷ÀÖ£¬´Óׯ԰ÕÒÒ»¸öË®ÐÔÑ¡¢ÇúÏßÁáççµÄСÄïÃǶùÀ´Ë£Ò»Ë£¡£

    ÎÒ»¹»áÇëÄãÍ´ÒûÍÁ¶¹°×À¼µØ£¬ÏëºÈ¶àÉپͺȶàÉÙ¡£ÎÒ»¹ÇëÄãÈ¥´òÁÔ£¬ÍæµÃÍ´Í´¿ì¿ì¡£

    ÄÇʱÄã¿´µ½µÄÎÒ£¬»áÊÇÒ»¸ö·ÊÅֵı¾ÍÁÃñ±ø¾ü¹Ù£¬Ðî×ÅÁ½¶ËÇÌÆðµÄºúÐ룬ÂîÈË¿ÉÒÔÂîµÃµØ¶¯É½Ò¡£¬Ñá¶ñÓÌÌ«È˺ͷ¨¹úÈË£¬í§Òâ±Þó×¹·ºÍ¼ÒÆÍ£¬Óë´ËͬʱÊǸöÆÞ¹ÜÑÏ¡£

    ÎһᴩƤ¿ã×Ó£¬ÔÚʲÇÐÇàëÁϳ§´ó³öÑóÏà¡£´ó¼ÒÏòÎÒÕâ¸öÄоô´óÈËÇë°²µÄʱºò£¬ÎÒ»áºÍÆøµØÞÛÐ룬¸ø´ó¼ÒÒ»¸öÓŻݼۡ£

    ¹úÍõµ®³½ÄÇÌìÎÒ»áºÈµÃÀÃ×íÈçÄ࣬²¢¸ßÉùΪ±ÝÏÂ×£ÊÙ£¬ÆäÓàʱ¼ä£¬ÎһᶨÆÚ¸ß̸À«ÂÛ£¬ÎҵĿÚÍ·ìøÊÇ£º¡°ÀÏÌ죡ÕâÆ¥ÂíÕæ°ô£¡¡±

    Õâ¸öÄêÇáÈ˾ÍÊǺóÀ´µÄÌúѪÊ×ÏàÙÂ˹Âó£¬Ë­ÄÜÏëÏóËûÔø¾­ÊǸöÈݿ˶þ´ú£¿ÉõÖÁºÜ¶àµÂ¹úÈ˶¼²»Ò»¶¨ÖªµÀÕâ¸öÊÂʵ¡£

    ÙÂ˹Âó¾Í³öÉíÆÕ³ʿÈݿ˵ØÖ÷¼ÒÍ¥£¬ËûÕâһϯ»°°Ñ×Ô¼ºËùÔڵĽ׼¶ÍÚ¿àµÃÌåÎÞÍê·ô¡£

    ÙÂ˹ÂóµÄ¸¸Ç×ÊÇ»õÕæ¼ÛʵµÄÒ×±±ºÓÒÔ¶«µÄÈݿ˹ó×壬ÐÔ¸ñ¹Å°å¡¢·Ç³£±£ÊØ£¬µ«ËûµÄĸÇ×È´Êdzö×ÔÈø¿ËÉ­µÄ×ʲú½×¼¶ÊéÏãÃŵڣ¬¾ø¶ÔÊÇ´ó¼Ò¹ëÐ㣬ËýµÄ×游ÊÇ·¨Ñ§½ÌÊÚ£¬ÔøÔÚ¸¥ÀïµÂÀïÏ£´óÍõµÄÕþ¸®Àïµ£ÈÎÄÚ¸óÃØÊé¡£

    Õâ¾ÍÏ൱ÓÚ´óѧУ³¤µÄÅ®¶ù£¬Ï¼޸øÁË´åÀïµÄÍÁ²ÆÖ÷£¬Ôõô¿´¶¼²»ÊÇÃŵ±»§¶Ô£¬µ«Ôڵ¹ú£¬ÕâÖÖÊ»¹Õæ²»ÉÙ£¬ÌرðÊÇÈݿ˹ó×åÊ¢ÐеÄʱºò¡£

    ºÍ¾ø´ó²¿·ÖÈݿ˲»Ò»Ñù£¬ÔÚĸÇ×ÑÔ´«Éí½Ì֮ϣ¬ÙÂ˹ÂóÊܹýºÜºÃµÄ½ÌÓý£¬ÈËÉú¹ì¼£ºÍ¾ø´ó²¿·ÖÈݿ˲»Í¬£¬¶øËû¶ÔÈÝ¿ËȺÌåµÄÆÀ¼ÛÒ²ºÜ¸ºÃæ¡£

    ÕâÒ²´ú±í×ÅÒ»´ó²¿·ÖµÂ¹úÈ˶ÔÈݿ˹ó×åµÄ¿´·¨£¬ÈÝ¿Ë£¨junker£©µÄ±¾ÒâÊÇ¡°ÄêÇá¹ó×塱»ò¡°ÉÙÒ¯¡±£¬ÔÚÖÐÊÀ¼ÍºÍÏÖ´úÔçÆÚÓÃÀ´Ö¸ÄêÇá»òÕßµØλ½ÏµÍµÄ¹ó×壬ÓеãÏñÓ¢¹úµÄÏçÉð¡£

    Âí¶¡¡¤Â·µÂDZ·üÔÚÍßÌر¤ÆÚ¼äÓõĻ¯ÃûÊÇÈÝ¿ËÔ¼¶û¸ñ£¬Ëû»¹Ôø¼¥·íµØ³ÆÓ¢ÍõºàÀû°ËÊÀΪ¡°Èݿ˺£Òò´Ä¡±£¬×÷ΪµÍ¼¶¹ó×åµÄÈÝ¿ËÒ»°ãûÓÐÍ·ÏΣ¬Ö»ÊÇÐÕÊÏÖÐÓС°·ë¡±»ò¡°×桱×Ö¡£

    µ½Á˽ü´ú£¬ÔÚÆÕ³ʿ£¬ÓÈÆäÊÇÒ×±±ºÓÒÔ¶«µØÇø£¬¡°ÈÝ¿Ë¡±Õâ¸ö´ÊÓÐÁËÌØÊâµÄÒâ˼£¬Ö¸µÄÊÇÕâЩũҵµØÇøµÄµØÖ÷£¬ËûÃÇ´ó¶àÊÇС¹ó×壬ҲÓеIJ»Êǹó×壬¶ø½ñÌì˵µ½ÈÝ¿Ë£¬Æäʵ¾ø´ó¶àÊýÇé¿öÏÂÖ¸µÄÊÇÆÕ³ʿÈÝ¿Ë¡£

    ÆÕ³ʿÈÝ¿Ë¿ØÖÆÁËÆÕ³ʿ¶«²¿µÄ´ó²¿·ÖÍÁµØ£¬ÇýʹũÃñΪËûÃÇÀÍ×÷£¬¶øÕâЩũÃñÓëµÂÒâÖ¾Î÷²¿ºÍÄϲ¿Å©ÃñÏà±È£¬ÏíÓеÄ×ÔÓɺÍȨÒæÉٵöࡣ

    ÈÝ¿ËÉú»î»·¾³µÄ×ÔÈ»Ìõ¼þ²»ºÃ£¬¶àÕÓÔóºÍɳµØ£¬ÍÁµØƶñ¤£¬Èݿ˵ØÖ÷×ܵÄÀ´½²ÊÇÒ»¸ö½ÏƶÇîµÄÏçÉð½×²ã£¬ËûÃǵÄÉú»î·½Ê½ºÍ¾«ÉñÃæò£¬ÓëµÂÒâÖ¾Î÷²¿ºÍÄϲ¿µÄ¸»Ô£¹ó×åÏàÈ¥ÉõÔ¶£¬¼òÖ±²»ÊÇÒ»¸öÊÀ½ç¡£

    ÒòΪÇûÓÐÊܹýÁ¼ºÃ½ÌÓý£¬Èݿ˳£³£ºÍûÎÄ»¯ÁªÏµÔÚÒ»Æ𣬵¹úÄÇЩ¸ß¸ßÔÚÉϵĴó¹ó×åÃÇ£¬¶ÔÈݿ˵ÄÆÀ¼ÛÊÇ£ºËûÃÇÒ»°ãûÓÐÊܹý½ÌÓý£¬ÎIJ»³É¾ä£¬ÉõÖÁ˵»°Ò²²»Á¬¹á£¬Ö»»á°ÑÃû´ÊºÍÃû´Ê»¯µÄ´ÊÁ¬ÔÚÒ»ÆðÂÒ˵³öÀ´£¬È»ºóÔÙ¼ÓÉϾªÌ¾ºÅ¡£

    ¿ÉÒÔ˵£¬Å©ÒµÊÇÈݿ˵ĺËÐÄÀûÒ棬1871ÄêµÂÒâÖ¾µÛ¹ú½¨Á¢Ö®ºó£¬ÈÝ¿ËÔڵ¹úzfÖÐÕ¼¾ÝÁËÖØÒªµÄλÖ㬲¢ÇÒÆÕ³ʿ³¤ÆÚÊ©ÐÐÈý¼¶Ñ¡¾ÙÖÆ£¬¹ó×åµØÖ÷µÄѡƱȨÖØÌرð´ó£¬ËùÒÔÈÝ¿ËÔÚÆÕ³ʿµÄzzÓ°ÏìÁ¦ºÜ´ó¡£

    ËûÃÇÔËÓÃ×Ô¼ºµÄÓ°ÏìÁ¦£¬»ý¼«µØ¸ÉÔ¤ºÍÓ°ÏìÕþ¸®µÄÅ©ÒµÕþ²ß£¬Ìá¸ßÁ¸Ê³½ø¿ÚµÄ¹ØË°£¬ÒÔ±£»¤ÆÕ³ʿ×Ô¼ºµÄÅ©Òµ¡£

    µÂ¹ú±£ÊØdangºÍ19ÊÀ¼Í70Äê´úÖ®ºóµÄÅ©³¡Ö÷ÁªÃË£¬Ö÷Òª¾ÍÊÇΪÈݿ˵ØÖ÷µÄÀûÒæ·þÎñ£¬ËûÃÇÏòzfÓÎ˵£¬ÒªÇóΪµØÖ÷Ìṩ×ʽð²¹Öú¡¢¼õË°£¬²¢±£ÕϽϸߵÄÁ¸¼Û¡£

    ÔÚÓÐЩ±È½ÏÕýÃæµÄÃè»æÀÈݿ˵ØÖ÷ÊÇÐÔ¸ñÑϾþ¡¢Ö´ÐÐÑϸñ¼ÍÂɵ«´ýÏ´Ȱ®µÄÒ»¼ÒÖ®Ö÷¡£

    ²»½ö¶Ô×Ô¼ºµÄÆÞ¶ùºÍֱϵÇ×Êô£¬¶ÔÆÍÈ˺ÍÅ©Ãñ£¬ÈÝ¿ËÒ²ÊǸ¸Ç×ʽµÄÈËÎÍþÑϵ«ÓÑ°®µÄȨÍþºÍ¹ÜÀíÕߣ¬ÎªÒ»´ó¼Ò×ÓµÄÉú¼Æ¶ø±¼²¨Ã¦Âµ¡£

    ²»¹ý£¬ËûÃÇȷʵҲÓÐÏà¶ÔÕýÃæµÄÒ»²¿·Ö£¬À´×ÔÇîɽ¶ñË®µÄÈÝ¿ËÍùÍù¼áÈ̲»°Î£¬ÊǺܺõľüÈ˲ÄÁÏ¡£

    18ÊÀ¼ÍÉÏ°ëÒ¶£¬ÈÝ¿Ë´Ó¾ü¿ªÊ¼³ÉΪ´«Í³£¬ÓÚÊÇÒ»´ú´úÈÝ¿Ë×ÓµÜ×ÔÓ×¾ÍÊܵ½ÕâÖÖ¾«ÉñºÍ¾üÈËÈÙÓþ¸ÐµÄ¹àÊ䣬ÊÀ´ú´Ó¾ü¡£

    ÔÚÆßÄêÕ½ÕùÆڼ䣬¸¥ÀïµÂÀïÏ£´óÍõÁìµ¼ÆÕ³ʿÓëÅ·ÖÞ´ó½µÄÁíÍâÈý¸ö³¬¼¶´ó¹ú£¨¶í¡¢·¨¡¢°Â£©¶Ô¿¹£¬Èݿ˾üÈËÔÚÁ÷ѪÎþÉüµÄ¹ý³ÌÖÐÖýÔìÁËÓëÆÕ³ʿ¹úÍõµÄ½ôÃÜÁªÏµ¡£

    Ò²ÕýÊÇÕâÑùµÄÈË£¬°ïÖúÆÕ³ʿ´òÓ®ÁË1866ÄêºÍ1871ÄêµÄÁ½³¡´óÕ½£¬ÓÐÀúʷѧ¼Ò˵£ºÕýÊÇ»ôºàË÷Â×¼Ò×åÓëÈݿ˵ÄÁªÃË°ÑÆÕ³ʿ´ÓÒ»¸ö²»ÆðÑÛµÄС¹úÇî¹ú·¢Õ¹³É½ü´úÇ¿¹ú£¬ËùÒÔÈݿ˵Ä****¡¢ÍþȨÖ÷ÒåºÍ¹ó×åÔ­ÔòµÃµ½ºÏ·¨»¯£¬´Ó¶øËûÃÇÔڵ¹úzfÓë¾ü¶ÓÖж¼ÓÐÁ˺ܴóµÄ·¢ÑÔȨ¡£

    µ«ÕâÑùµÄÈÝ¿ËÈ´³¹µ×ºÍ¾ü¶Ó°ó¶¨ÔÚÒ»Æ𣬼´±ãÊÇÔâµ½zhengµÐ¹¥»÷ʱ¡£

    19ÊÀ¼Í80ºÍ90Äê´úµÂ¹ú×ÔÓÉÅɵĸ÷ÖÖ·í´ÌÂþ»­ÉϵÄÈÝ¿ËÐÎÏóÍùÍùÊÇÉí´©±ÊÖ±¾ü·þµÄ¾ü¹Ù£¬ÔÚÂþ»­ÖУ¬Èݿ˾ü¹ÙÐéÈÙ¡¢ÎÞÄÜ¡¢´©µÄ¾ü·þ¹ý½ô£¬ÒªÃ´ÊÇ°Ñ×Ô¼º¼Ì³ÐµÄ²Æ²ú»Ó»ôÒ»¿ÕµÄ¶Ä¹÷£¬ÒªÃ´ÊÇ×·ÖðÅ®ÐԵĵÇͽ×Ó£¬ÒªÃ´ÊDz»Ñ§ÎÞÊõÖ®±²¡£

    ÕâÖð½¥³ÉÁËÒ»ÖÖ¿Ì°åÓ¡Ï󣬳£³£Êܵ½×ÔÓÉÖ÷ÒåÕߵij°Ð¦ºÍ¶ñÆÀ£¬¡°¾íÐIJËÈÝ¿Ë¡±³ÉΪһÖÖ³£¼ûµÄÃï³Æ¡£

    ËûÃÇÈÏΪÆÕ³ʿ¹ó×åÊǹú¼ÒµÄÀÛ׸£¬ÒòΪËûÃÇÈËÊýÌ«¶à¡¢´ó¶àƶÇ¶Ô¹ÙÖ°¡¢Ð½Ùº¡¢ÌØȨºÍÐÎÐÎÉ«É«µÄÓÅ´ýÌ°µÃÎÞÑá¡£

    ÈÝ¿ËÃÇƶÇËùÒÔ²»ÄܽÓÊÜÁ¼ºÃ½ÌÓý£¬Ö»ÄÜÉÏˮƽºÜ²îµÄ¾üУ£¬ÒòΪûÓÐÊܹý½ÌÓý£¬ËûÃÇûÓа취µ£Èθ߼¶Ö°Îñ¡­¡­ÕâÒ»´óȺֻÊܹý½Ï²î½ÌÓýµÄÈË£¬»¹ÒªÉñÆø»îÏÖµØË÷È¡¡­¡­Í¬Ê±Êǹó×åºÍ¹ÙÁÅ£¬ËûÃǶÔͬ°ûÀ´ËµÊÇÒ»º¦¡£

    ÉõÖÁ£¬Ò»Ð©ÓÐÓ°ÏìÁ¦µÄÀúʷѧ¼ÒÖ¸¿ØÈݿ˼¯ÍÅÓ¦µ±¶ÔµÚ¶þµÛ¹úÃñÖ÷µÄʧ°ÜºÍµÚÒ»´ÎÊÀ½ç´óÕ½µÄ±¬·¢¸ºÔ𣬳ÆÈÝ¿ËÊÇ**ÊÆÁ¦£¬ÊÇ****Õߣ¬ÊÇÍþȨÖ÷ÒåÕß¡£

    ×ÜÖ®£¬Èݿ˼¸ºõÏ൱ÓÚ¹ýÈ¥z¹ú±»Åú¶·µÄ¶ñ°ÔµØÖ÷£¬ÒÔÖÁÓںܶàÈݿ˵ĺó´ú£¬ÔÚ½ÓÊÜÁ˸ߵȽÌÓýºó£¬¶¼²»Ô¸Òâ³ÐÈÏ×Ô¼ºÈݿ˵ÄÉí·Ý£¬ËûÃǻἫÁ¦µÄÏò¸ß²ã´ÎµÄ¹ó×忿£¡£

    ÍþÁ®´øÑî³È¼ûµÄÕâ룬¾ÍÊÇһλתÐͳɹ¦µÄÈÝ¿Ë£¬¶Ô·½³É¹¦µÄ´òÈëÁË°Í·¥ÀûÑǵĹó×åȦ×Ó£¬ÉõÖÁ»¹Òò´ËÈÏʶÁËÍþÁ®Õâ¸ö¼¶±ðµÄ¹«¾ô£¬´ÓijÖֽǶÈÉÏÀ´ËµÒ²ËãÊdzɹ¦ÁË¡£

    ÔÚÈ¥¶Ô·½³Ç±¤µÄ·ÉÏ£¬ÍþÁ®Ëµ£¬¡°ÎÒÕâ¸öÅóÓÑÈç½ñÔڵ¹úµÄÊÆÁ¦ºÜÇ¿´ó£¬ÓÈÆäÊÇ°Í·¥ÀûÑÇÖÝ£¬ËûÃÇÒ»¼ÒÓÐ3λ³öÈε¹ú¸ß¹Ù£¬»¹ÓкöàÈËÔÚÉ̽çºô·ç»½Óê¡£¡±

    Ñî³ÈµãµãÍ·£¬ÂÔÏÔ·óÑܵÄ˵µÀ£¬¡°ÄÇ»¹Í¦À÷º¦µÄ~¡±

    ÍþÁ®Î¢Î¢Ò»Ð¦£¬¡°ÄãÁ˽âÁËËûËùÕƿصIJúÒµ¾ÍÖªµÀÁË£¬ËûÊÇÈç½ñ°Í·¥ÀûÑÇÖÝ×î´óµÄ·¿µØ²úÉÌ¡£¡±

    Ñî³ÈµÄÑÛÉñÓÐËù²¨¶¯£¬µÂ¹úÄ¿Ç°ÊÇÅ·ÖÞ×î¿É¿¿µÄ·¿µØ²úÊг¡Ö®Ò»£¬¸ºµ£µÃÆðµÄÈÚ×ÊÍƶ¯ÁËÐèÇó£¬ÔÚĽÄáºÚ£¬ÓÅÖʹ«Ô¢Í¨³£ÓÐ20ÖÁ40¸öDZÔÚ¿Í»§¡£

    ¶øÔڵ¹ú£¬°Í·¥ÀûÑDZ»³ÆΪµÂ¹ú×ÓÐ×ȫµÄÖÝ£¬Òò´ËÎïÒµ¼Û¸ñÒ²ÊǼ«Æä°º¹ó£ºÄ½ÄáºÚµÄƽ¾ù¼Û¸ñΪ€7£¬700/m??£¬¶øÈ«¹úƽ¾ù¼Û¸ñΪ€2£¬700/m??¡£

    ÓÉÓڸߵµµØÇøµÄÀûÈóÂʺܵͣ¬Òò´ËÐí¶àͶ×ÊÕ߶¼½«Ä¿¹âͶÏòÁË°Í·¥ÀûÑǽÏСµÄ³ÇÊУ¬¼´ËùνµÄ¡°bÇø¡±£¬ÄÇÀïµÄ·¿µØ²úûÓÐĽÄáºÚ¹ó£¬µ«È´Óм«´óµÄÉýֵDZÁ¦£¬×ÜÌåÀ´¿´¸ú´óÂ׶صØÇøÓеÄһƴ¡£

    ËûÖªµÀÍþÁ®ÊǹÊÒâÌáÆðÕâ²çµÄ£¬ÒâζÉµÄ¿´×ÅÍþÁ®ËµµÀ£¬¡°¿´À´ÄãÔ½À´Ô½ÊÊÓ¦ÖнéÕâÏ×÷ÁË¡£¡±

    Ò²²»½éÒâÑî³ÈµÄµ÷Ù©£¬¡°¹þ£¬Èç¹û·ÇÒª¸øÎÒ¹ÚÒÔÖ°Òµ£¬ÎÒ¸üÔ¸ÒâÓÃÞç¿ÍÕâ¸ö´Ê£¬ÌýÆðÀ´ºÜ¿á£¬²»ÊÇÂ𣿡±

    °×ÁËËûÒ»ÑÛ£¬Ñî³È½øÒ»²½ÎʵÀ£¬¡°Â׶صķ¿Êв»¹»ÄãÍæµÄÂ𣿾ÓÈ»ÓÖ°ÑÄ¿¹âתÏòĽÄáºÚ¡£¡±

    ¡°Õ⻰˵µÄ£¬Ë­»áÏÓÇ®ÉÙ£¿¡±

    Ñî³ÈÓïÆøÒ»ÖÍ£¬ºÃ°É£¬ÊÇ×Ô¼ºÎÊÁ˸öÄÔ²ÐÎÊÌ⣬»î¸Ã±»í¡¡£

    ¡°ºÃ°É£¬»»¸öÎÊÌ⣬ÄãµÄÕâ¸öÅóÓÑÓÐ×ʽðÀ§ÄÑ£¿¡±

    ¡°²»£¬ÖÁÉÙ´ÓÎÒÁ˽âµÄÇé¿öÀ´¿´£¬ËûÃǼÒ×åºÜÄÑȱǮ£¬µ«ËûÃÇǷȱÀ©ÕŵĻúÓö¡£¡±

    Ñî³ÈÈôÓÐËù˼£¬¡°Ã÷°×ÁË£¬ÄãÃÇ´ï³Épy½»Ò×ÁË¡£¡±

    ¡°hat£¿¡±